Trošku slovenčiny ...

NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ
Spojenie nerezová oceľ nie je v slovenčine správna. Toto spojenie niektorí používatelia slovenského jazyka mechanicky preberajú z češtiny, pričom si neuvedomujú, že to, čo sa v češtine vyjadruje slovesami "rezavět" a "nerezavět", v slovenčine vyjadrujeme slovesami hrdzavieť a nehrdzavieť. Oceľ, ktorá nehrdzavie, je nehrdzavejúca oceľ. Možno ešte doplniť, že na označenie druhu nehrdzavejúcej ocele namiesto českého výrazu "nerez" v slovenčine používame značkové slovo antikoro.

Zdroj: Slovenský rozhlas