Trošku slovenčiny ...

NIE POMAZÁNKA, ALE NÁTIERKA
V reklamách sa môžeme stretnúť s propagovaním pomazánok alebo prísad do pomazánok. V spisovnej slovečine je však na pomenovanie zmesy z rozličných potravín upravenej na natieranie na chlieb či pečivo správne iba slovo nátierka. Motiváciou na utvorenie slova nátierka je činnosť vyjadrená slovesom natierať, lebo napr. chlieb alebo rožok sa nemaže, ale natiera maslom, lekvárom, medom a pod. Preto aj v reklamách treba používať iba slovo nátierka a slovné spojenie prísady do nátierok.

Zdroj: Slovenský rozhlas