Trošku slovenčiny ...

NESTATOČNÉ(NEČESTNÉ) ÚMYSLY
Prídavné meno nekalý v spojeniach typu nekalá súťaž, nekalé praktiky, nepatrí medzi neutrálne vyjadrovacie prostriedky. Má význam "nečestný, nedobrý, nestatočný" a vôbec nesúvisí so slovom kalný, ako si niekto azda myslí. Prídavné meno nekalý sa do slovenčiny dostalo z češtiny, kde vzniklo zo staročeského slova "nekajilí", ktoré malo význam "nekajúcny", t.j. taký, ktorý sa nechce kajať. V slovenčine môžeme používať prídavné mená nečestný, nedobrý, nestatočný, ktoré sú významovo priezračné a všeobecne zrozumiteľné. Vhodné je hovoriť o nečestnom alebo nestatočnom úmysle, o nečestnej súťaži.

Zdroj: Slovenský rozhlas